- Manuales
- Marcas
- Littelfuse Manuales
- Relés
- Startco EL731
- Manual
Rele de fuga a tierra ca/cc
Ocultar thumbs
1
2
Contenido 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
-
- Contenido
- Tabla de contenido
- Marcadores
Tabla de contenido
-
Nueva Contraseña
-
Tabla de Contenido
- Introducción
-
General
-
Características de EL731
-
Medición
-
Registro de Datos
-
Entradas y Salidas
-
Interfaz del Operador
-
Interfaz de Comunicaciones
-
-
- Instalación
-
Cableado del Sistema
-
Tensión de Alimentación
-
Conexiones del Sensor de Corriente
-
Salida Analógica
-
-
Entrada para Termistor de Coeficiente Positivo de Temperatura Oel Detector
-
Comunicaciones (Opcional)
-
Reinicio Remoto
-
Salidas del Relé
-
Calibración
-
-
Esquema y Detalles de Montaje del EL731
-
Esquema y Detalles de Montaje del AC700-SMK
-
Conexiones del Montaje en Panel y en Superficie
-
EL731 con Adaptador de Actualización de Firmware
-
- Funcionamiento y Configuración
-
Pantalla E Indicación
-
Indicación LED del Panel Frontal
-
Alarma
-
Disparo
-
Estado del Transformador de Corriente
-
Indicación y Estado de Luces LED del Módulo de Comunicaciones
-
-
-
Menús Principales
-
Medición
-
Mensajes
-
Asignaciones del Relé de Salida
-
Protección de Fuga a Tierra
-
Protección de Temperatura
-
Configuraciones Varias
-
Contraseña
-
Filtro de Visualización
-
Mantenimiento
-
Menú de Tiempo de Espera
-
Salida Analógica
-
-
-
Reinicio del Disparo
-
- Teoría de Funcionamiento
-
Teoría del Funcionamiento de Transformador 1
-
Teoría del Funcionamiento de Transformador 2
-
Filtro de Paso Bajo de 90 Hz de
-
-
Transformador 2
-
Filtro de Paso Bajo de 3 Khz de
-
Filtro de Paso Alto de 190 Hz de
-
-
- Interfaz de Computadora Personal
-
Actualización de la Memoria Flash
-
- Especificaciones Técnicas
-
Sensores de Corriente
-
- Información de Pedido
- Garantía
- Prueba de Rendimiento
-
Circuito de Prueba de Falta a Tierra
-
- Apéndice Aapa D E Menú del El731
- Apéndice A Mapa de Menús del EL731
- Apéndice A Mapa de Menús del EL731
- Apéndice B Parámetros del Sistema y
- Registro de Configuración
-
Selección de Programa
-
- Apéndice C Historial de Revisiones del EL731
-
D E Revisión del Hardware
-
Revisión del Firmware
-
Publicidad
Enlaces rápidos
Descargar este manual
3714 Kinnear Place
Saskatoon, SK
Canada
S7P 0A6
Ph: (306) 373-5505
Fx: (306) 374-2245 www.littelfuse.com/relayscontrols
MANUAL EL731
RELE
DE FUGA A TIERRA CA/CC
REVISIÓN 6-B-102513
Copyright © 2013 by Littelfuse Startco
Todos los derechos reservados
Documento: PM-1005-EN
Impreso en Canadá
Tabla deContenido
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Littelfuse Startco EL731
-
Relés Littelfuse PGR-8800 Manual De Instrucciones
Relé de arco eléctrico (96 páginas)
Resumen de contenidos para Littelfuse Startco EL731
- Página 1 3714 Kinnear Place Saskatoon, SK Canada S7P 0A6 Ph: (306) 373-5505 Fx: (306) 374-2245 www.littelfuse.com/relayscontrols MANUAL EL731 RELE DE FUGA A TIERRA CA/CC REVISIÓN 6-B-102513 Copyright © 2013 by Littelfuse Startco Todos los derechos reservados Documento: PM-1005-EN Impreso en Canadá...
-
Página 2: Nueva Contraseña
Página i Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 Contraseña predeterminada de fábrica: 1111 Nueva contraseña Ver Sección 3.2.4. -
Página 3: Tabla De Contenido
3.3 Reinicio del disparo ............ 9 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo Teoría de funcionamiento ........13 aviso. Littelfuse Startco. no se responsabiliza por daños 4.1 Teoría del funcionamiento de transformador 1 ..13 contingentes o consecuentes, o por gastos originados por 4.2 Teoría del funcionamiento de transformador 2 .. - Página 4 Página iii Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente.
-
Página 5: Introducción
Página 1 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 Detector termométrico resistencia para 1. INTRODUCCIÓN temperatura (38, 49) GENERAL El EL731 es un relé de fuga a tierra con 1.2.1 MEDICIÓN microprocesador, para circuitos de potencia de CA,CC, ... -
Página 6: Cableado Del Sistema
(máximo de cinco). herramienta de configuración de IP (IP Config), Use un cable de par trenzado blindado para conectar el disponible en www.littelfuse.com/relayscontrols. El transformador 1 a los terminales 8 y 7 y conecte el software requiere el sistema operativo Windows de blindaje al terminal 6. -
Página 7: Reinicio Remoto
Página 3 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 no está configurado para aceptar una dirección IP por El EL731 tiene tres salidas programables de relé de medio de DHCP. Formato-C. Las opciones del programa son disparo, Si va a conectar el EL731 por primera vez, se alarma, vigilancia o corriente detectada. -
Página 8: Esquema Y Detalles De Montaje Del El731
Página 4 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 NOTES: Notas: 1. Dimensiones en milímetros 1. DIMENSIONS IN MILLIMETRES (INCHES). REAR Vista Posterior 91.5 (3.60) 92.0 (3.62) (3,62) R=4.8 (0.19) R=4,8 (0,19) MÁXIMO MAXIMUM 50.0 MÍNI Grosor del Panel 100.0 MÍNIMO... -
Página 9: Esquema Y Detalles De Montaje Del Ac700-Smk
Página 5 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 NOTES: Notas: Dimensiones en milímetros (pulgadas) 1. DIMENSIONS IN MILLIMETRES (INCHES). Vista lateral incluye un riel de acople 2. SIDE VIEW SHOWN WITH 35 MM x 7.5 MM TOP-HAT RAIL. de 35x7,5 mm. - Página 10 Página 6 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 NOTA 6 NOTE 5 EFCT-X EFCT-X Ø A ADJUSTABLE- ACCIONAMIENTO DE VELOCIDAD Ø B SPEED AJUSTABLE DRIVE (ASD) Ø C (ASD) NEUTRAL-EARTHING RESISTENCIA L2/N NEUTRAL A TIERRA RESISTOR EFCT-X SISTEMA A...
-
Página 11: El731 Con Adaptador De Actualización De Firmware
Página 6 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 FIGURA 5. EL731 con adaptador de actualización de comunicaciones EtherNet/IP™ instalado (AC-700-CUA-03). FIGURA 6. EL731 con adaptador de actualización de firmware (AC-700-CUA-00). -
Página 12: Funcionamiento Y Configuración
MÓDULO DE COMUNICACIONES Consulte el manual de interfaz asociado, disponible en La selección del menú se encuentra en el siguiente www.littelfuse.com/relayscontrols. formato: Menu 1 | Sub Menu 1 | Sub Menu 2 | Sub Menu 3 |… 3.2 MENÚS PRINCIPALES Cuando se navega por una lista de selección, los... -
Página 13: Protección De Fuga A Tierra
Página 8 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 Filtro de paso alto de 190 Hz 190 Hz a 6 kHz 3.2.2 M ENSAJES Menú: Mensajes Filtro de paso bajo de 3 kHz 20 Hz a 3 kHz Para una protección de espectro completo, use los Cuando esta opción de menú... -
Página 14: Salida Analógica
Página 9 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 Menú: Configuración | Configuración de sistema | El Modo seguro contra faltas de cada relé de salida Filtro de visualización permite configurar el relé de salida individual como Se utiliza para activar un filtro de ajuste para la modo seguro contra faltas (generalmente activado) o corriente mostrado en la pantalla mediante el menú... - Página 15 Página 10 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 NOTES: NOTAS: 1. LAS DIMENSIONES ESTÁN EXPRESADAS EN MILÍMETROS (PULGADAS). 1. DIMENSIONS IN MILLIMETRES (INCHES). 2. TORNILLOS PARA EL MONTAJE: M4 O 8-32. 2. MOUNTING SCREWS: M4 OR 8-32. 3.
- Página 16 Página 11 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 NOTES: NOTAS: 1. LAS DIMENSIONES ESTÁN EXPRESADAS EN MILÍMETROS (PULGADAS). 1. DIMENSIONS IN MILLIMETRES (INCHES). 2. TORNILLOS PARA EL MONTAJE: M5 O 10-32. 2. MOUNTING SCREWS: M5 OR 10-32. 3.
- Página 17 Página 12 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 68.0 68.0 (2.68) (2.68) 17.0 34.0 (0.67) (1.34) M4 OR 8-32 TAP M4 O 8-32TAP M5 SCREWS TORNILLOS M5 MOUNTING DETAIL PARTE SUPERIOR DETALLE DEL MONTAJE 26.5 25.0 (0.98)
-
Página 18: Teoría De Funcionamiento
El programa de control del EL731 está almacenado en tierra en aplicaciones ajustables del variador de velocidad), la memoria flash. Esto permite que las actualizaciones de en www.littelfuse.com/relayscontrols. campo se hagan mediante el módulo de actualización (opcional). Requisitos de sistema: ... - Página 19 Página 14 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 Configuración de nivel de alarma 30 a 5.000 configuración de contacto N.O. (Normalmente abierto) y N.C. (Normalmente cerrado) Nivel de alarma, espiras del primario Modo de funcionamiento Modo seguro /Modo no Rango mínimo de alterna ...
-
Página 20: Sensores De Corriente
Página 15 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 Aislación ........120 V CA Parámetro ........Transformador 1, Transformador 2 o Combinada Australia Corriente Opciones de comunicación: N11659 Protocolo de red ....Consultes las opciones de pedido Tipo de pantalla ...... -
Página 21: Información De Pedido
Página 16 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 Aislamiento ......Clase 600-V LR 53428 Diámetro de la ventana ..82 mm (3,2”) Peso de envío ....... 0,9 kg (2,0 lb) Listado UL EFCT-2 Relación de corriente ... 5:0,05 A CE, Unión Europea Aislamiento ...... -
Página 22: Garantía
Esta garantía no cubre las reparaciones que sean necesarias debido al mal uso, negligencia, accidente, instalación defectuosa, manipulación indebida o cuidado insuficiente. Littelfuse Startco no garantiza productos reparados o modificados por personal ajeno a Littelfuse Startco. RUEBA DE ENDIMIENTO Algunas jurisdicciones requieren pruebas periódicas... -
Página 23: Circuito De Prueba De Falta A Tierra
Página 2218 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 TABLA 4 REGISTRO PRUEBA LTA A IERRA a) FOR 6 - 100 mA TRIP LEVEL PARA NIVEL 6- 100 Ma RESUL DE LA ECHA TADOS PRUEBA EFCT-X EFCT-X FROM... -
Página 24: Apéndice Aapa D E Menú Del El731
Página 2219 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 PÉNDICE E MENÚ DEL EL731 Corriente de fuga a tierra→ {Corriente de transformador 1 o transformador 2 en porcentaje como valor y gráfico de barras} Medición Corriente transformador 1 →... - Página 25 Página 2220 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 Salidas del relé Relé 1: Función→ Modo seguro contra faltas → [A/D] Prueba→ Salir→ {Volver al menú anterior} Relé 2 Función→ Modo seguro contra faltas → [A/D] Prueba→...
-
Página 26: Registro De Configuración
Página 2221 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 PÉNDICE ISTEMA ARÁMETROS D Y REGISTRO DE CONFIGURACIÓN PARÁMETRO Y PREDETER MÍN. MÁX. UNIDAD SELECCIÓN DE PROGRAMA CONFIGURACIÓN MINADO Falta a tierra de transformador 1 Activar/Desactivar Activar ... - Página 27 Página 2222 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 Configuración de sistema Cambiar contraseña 0000 1111 9999 Activar contraseña Desactivada Activado (Opción AS/NZS 2081) (Activado) Desactivado Activado Menú de tiempo de espera minutos Desactivado Activado Filtro de visualización Desactivada Desactivado...
-
Página 28: Apéndice C Historial De Revisiones Del El731
Página 2223 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 APÉNDICE C HISTORIAL DE REVISIONES DEL EL731 REVISIÓN DEL HARDWARE FECHA DE REVISIÓN DEL (REVISIÓN DEL REVISIÓN DEL PUBLICACIÓN MANUAL NÚMERO EN LA FIRMWARE DEL MANUAL ETIQUETA DEL PRODUCTO) 02C (EL731-XX-10: modelos... - Página 29 Página 2224 Relé de fuga a tierra sensible a CA/CC de EL731 Rev. 6-B-102513 HARDWARE 01C/02C EVISIÓN Conectividad de reinicio remoto mejorada. Se cambiaron los tornillos de la cubierta de comunicación por Phillips para mejorar el acceso del usuario. HARDWARE 01B/02B EVISIÓN Actualización de diseño para incorporar mejoras en el proceso de fabricación.
